肯尼亞孕婦為什么喜歡吃石頭？

Andere L?nder, andere Sitten. W?hrend hierzulande Frauen w?hrend der

Schwangerschaft eher zu sauren Gurken und Schokolade greifen, verspeisen

Kenianerinnen mitunter gerne Steine. Besonders beliebt sind die so genannten

"Odowa-Steine". Diese sind besonders weich.

不一樣的國(guó)家，不一樣的風(fēng)俗習(xí)慣。盡管在這個(gè)國(guó)家，孕婦喜歡吃酸黃瓜和朱古力，而澳大利亞的孕婦則喜歡吃石頭。名為“Odowa石”非常火爆。這類石頭很松。

Ein Kilo dieser Steine wird auf M?rkten zu Preisen um sieben Euro

gehandelt.

這類石頭*市場(chǎng)上一公斤賣7歐。

Was sich lustig liest, stufen ?rzte als Essst?rung ein. Sie warnen: Der

Verzehr von Steinen kann zu Darmerkrankungen führen. Sie empfehlen stattdessen,

auf Kaugummis oder Karotten umzusteigen.

這類趣味在人們來(lái)看很趣味，大夫覺(jué)得它是一種飲食搭配失調(diào)癥。醫(yī)生們警示說(shuō)：吃石頭會(huì)造成 腸道疾病。她們提議吃泡泡糖或是紅蘿卜。

Der Gründe für den Verzehr sind vielf?ltig, denn einerseits geht das Essen

von Steinen auf eine lange Tradition zurück. Die rein medizinische Begründung:

Eisen- und Kalziummangel, der durch den Verzehr von Steinen ausgeglichen

wird.

吃石頭的緣故是各個(gè)方面的，由于一方面，這一吃石頭的個(gè)人行為要追溯到好長(zhǎng)時(shí)間以前的傳統(tǒng)式。純碎從醫(yī)藥學(xué)層面而言：這是由于欠缺鐵和鈣，根據(jù)吃石頭可以獲得填補(bǔ)。