“分手”的德語(yǔ)表達(dá)有哪些

掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)

2016-09-28 07:42

編輯： monica

494

歐語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間免費(fèi)短信通知

姓名：手機(jī)：立即獲取

摘要： 從娛樂(lè)新聞*習(xí)德語(yǔ)單詞，你準(zhǔn)備好了嗎？

好萊塢神仙眷侶（das Traumpaar）布拉德皮特和安吉麗娜朱莉在經(jīng)歷了2年的婚姻生活后，*近由朱莉提出了離婚申請(qǐng)（die Scheidung einreichen）。

0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14750485416415.jpg">

朱莉的律師表示，朱莉提出離婚是為了“家庭的幸福（zum Wohl der Familie）”著想，朱莉本人將對(duì)離婚事件不做評(píng)論，并希望外界能尊重她的隱私（die Privatsph?re）。
拓展閱讀：“分手”的德語(yǔ)表達(dá)
1. Liebes-Aus（名詞）
和Liebes-Comeback相對(duì)的，“分手”就是Liebes-Aus，即“das Aus der Liebe”，Aus在這里是名詞哦。
Liebes-Aus bei ?zil und Capristo?
厄齊爾和曼蒂分手了？
2. Trennung（名詞）
直接表達(dá)“分手”用名詞“Trennung”就可以了。
eine überraschendeTrennung
一場(chǎng)令人驚訝的分手
3. sich trennen（反身動(dòng)詞）
名詞Trennung可以表達(dá)分手，動(dòng)詞自然也是ok的。
Es ist offiziell. Mandy Capristo und Mesut ?zil haben sich getrennt.
眾所周知，曼蒂和厄齊爾已經(jīng)分手了。
4. Schluss machen
一個(gè)短語(yǔ)，也可以表達(dá)分手，字面意思就是“做個(gè)了結(jié)”。
Mandy Capristo machte mit ?zil am Handy Schluss.
曼蒂通過(guò)電話(huà)和厄齊爾分手了。
5. 借助 nicht mehr 表達(dá)
除了以上這些，還有借助nicht mehr（不再）表達(dá)分手的句子，例如：
Fu?ball-Weltmeister Mesut ?zil und S?ngerin Mandy Capristo sind kein Liebespaar mehr.
*杯冠軍隊(duì)（德國(guó)隊(duì)）的厄齊爾和女歌手曼蒂不再是情侶了。

以上就是用德語(yǔ)表達(dá)“分手”的幾個(gè)方式，同學(xué)們記住了嗎？

歐語(yǔ) 歐語(yǔ)學(xué)習(xí) 歐語(yǔ)培訓(xùn) 歐語(yǔ)網(wǎng)課歐語(yǔ)語(yǔ)法

上一篇：歐盟法院禁止無(wú)密碼公共wifi

下一篇：雅思寫(xiě)作要注意哪些方面