男or女？法語(yǔ)陰陽(yáng)性大解析

大家都知道法語(yǔ)里的名詞有性別之分，這也是困惑法語(yǔ)學(xué)生的一大難點(diǎn)。究竟什么叫法語(yǔ)陰陽(yáng)性?法語(yǔ)名詞的陰陽(yáng)性如何應(yīng)用?陰陽(yáng)性別中間有什么不同?

什么叫法語(yǔ)陰陽(yáng)性?

在法語(yǔ)中，名詞有二種“性別”：一種是陽(yáng)性，另一種是陰性。一般說(shuō)來(lái)，除開(kāi)說(shuō)明男士身份或其出任的工作中名字時(shí)，可明確其性別是陽(yáng)性以外，別的名詞的陰陽(yáng)性區(qū)劃大部分也沒(méi)有太顯著的規(guī)律性可談。但是累積了一定的英語(yǔ)詞匯量以后，法語(yǔ)的陰陽(yáng)性還是能夠根據(jù)一些方法來(lái)分辨的，例如仔細(xì)觀察詞尾。

法語(yǔ)的陰陽(yáng)性如何使用?

在法語(yǔ)學(xué)習(xí)培訓(xùn)和應(yīng)用中，僅是記牢名詞的陰陽(yáng)性還不夠哦!也要留意陰陽(yáng)性的相互配合。例如要用形容詞修飾名詞時(shí)，陽(yáng)性名詞要用陽(yáng)性修飾詞，陰性名詞則要用陰性修飾詞，“男女”分不清但是要鬧出笑話(huà)的哦。

法語(yǔ)的陰陽(yáng)性是怎樣轉(zhuǎn)變的?

盡管法語(yǔ)的陰陽(yáng)性區(qū)劃并沒(méi)有太顯著的規(guī)律性，但同一名詞的陽(yáng)性方式和陰性方式卻還是有一些變化規(guī)律的。而這一變化規(guī)律一般全是反映在名詞詞尾上。

一、陰性=陽(yáng)性詞尾 -e

● 陽(yáng)性

Il est étudiant.

Il est grand.Il est marié.

Il est jeune.

● 陰性

Elle est étudiante.

Elle est grande.

Elle est mariée.

Elle est jeune. (沒(méi)有轉(zhuǎn)變)

二、陽(yáng)性詞尾 -en ——>陰性詞尾 -enne

● 陽(yáng)性

Il est italien.

Il est lycéen.

● 陰性

Elle est italienne.

Elle est lycéenne.

三、陽(yáng)性詞尾 -on ——> 陰性詞尾 -onne

● 陽(yáng)性

Il est bon.

Il est breton.

Il est mignon.

● 陰性

Elle est bonne.

Elle est bretonne.

Elle est mignonne.