韓國(guó)文學(xué)作品賞析：小偷的教訓(xùn)

??? ?? — ???

竊賊的教訓(xùn) — 江熙蒙

???? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?????. (…)

?? ? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ????.

? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ????.

???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???? ????.

?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???.

??? ???? ??? ??? ????? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?????.

?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??.

? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? “??” ?? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ?????.

‘???, ?? ??? ???? ??? ? ?????. ??? ?? ?? ? ??.’

?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????.

? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

??? ??? ??? ???? ????, ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ???.

?? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ? ??? ???.

???? ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??????.

? ?? ?? ??? ? ??? ???? ? ???. ?? ??? ???? ???? ???? ???.

“?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ??????”

???? ????? ?? ?? ?? ?????.

“????? ?? ? ???? ????? ???? ??? ???.

??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????. (…)

?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???. (…)”

語(yǔ)匯學(xué)習(xí)培訓(xùn)

???：鎖

? ? ???? ??????.

我屋子的門(mén)鎖壞了。

???? ：體會(huì)，領(lǐng)悟

??? ????.

悟出真理。

????：哐當(dāng)

??? ???????? ?? ??.

水車(chē)轆轆地旋轉(zhuǎn)著。

???：變小

?? ?? ?? ?? ????.

把少了的錢(qián)趕快補(bǔ)上。