韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：塵埃與泰山

“日積月累，積少成多”韓語(yǔ)怎么說(shuō)?

【會(huì)話(huà)舉例說(shuō)明】

??: ??, ???? ??? ? ????

??: ?? ?? ?????, ??? ??? ??? ?? ???.

【對(duì)話(huà)翻譯】

東燦：媽媽?zhuān)瑑?chǔ)蓄罐何時(shí)才可以塞得濃濃的呢?

媽媽?zhuān)赫f(shuō)白了“積灰積成泰山”，你勤奮存錢(qián)，總有一天會(huì)存滿(mǎn)的。

【俗語(yǔ)表述】

??，塵埃;??，泰山;???，累積。塵埃積成泰山，?? ?? ??，可以說(shuō)日積月累、積少成多。

這兒的泰山便是咱*的泰山，古高麗國(guó)受中華民族危害濃厚，文化藝術(shù)上面有許多 相交的地區(qū)。泰山在日本人眼中是可望不可及、無(wú)法擊敗的代表。有關(guān)泰山的俗語(yǔ)也有一些：

??? ??? ??? ?? 翻過(guò)泰山就能看到平原區(qū)。比喻歷經(jīng)艱難險(xiǎn)阻以后就能邁入好日子。

??? ?? ?? 泰山變?yōu)槠降厣稀１扔魃鐣?huì)發(fā)展、當(dāng)然發(fā)生了極大的轉(zhuǎn)變;比喻塵事轉(zhuǎn)瞬變幻莫測(cè)。

??? ?? 越走越泰山。比喻越走越艱難。

牢牢地握下手。 ?? ? ??.

捆住點(diǎn)。 ? ???.

把鏍絲扭緊。 ??? ? ???.

包里裝得濃濃的。 ??? ? ???.

抽屜柜里亂七八糟的物品塞得濃濃的。 ??? ????? ? ??.

起火，屋子里滿(mǎn)是煙。 ?? ?? ? ?? ??? ? ??.