雙語：世界氣象組織力求預(yù)測更準(zhǔn)確

La Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) lanz este martes una gua para aumentar el acceso y la precisin de los servicios meteorolgicos y climáticos.

世界氣象組織在這個禮拜2公布了一份手冊為了更好地提高氣候和天氣服務(wù)項目的來源于和提前準(zhǔn)備性。

La publicacin tiene el objetivo de ayudar a las sociedades a lidiar mejor con las fluctuaciones atmosfricas debido al cambio climático, seal la portavoz de la OMM, Claire Nullis.

世界氣象組織的新聞發(fā)言人Claire Nullis指出，這一通告致力于協(xié)助社會更強的解決因為天氣變化而造成的氣侯波動。

Indic que las sociedades siempre han afrontado las variabilidades climáticas, incluyendo los fenmenos extremos. Pero la combinacin de los efectos del cambio climático, el incremento poblacional, la urbanizacin y la degradacin medioambiental presentan nuevos y mayores desafos.

他指出，社會一直應(yīng)對著變化多端的天氣，包含很極端化的狀況?？墒翘鞖庾兓奈：?，人口的提升，都市化和環(huán)境惡劣的融合展現(xiàn)更新的且更高的挑戰(zhàn)。

La portavoz agreg que los recientes fenmenos extremos son un claro recordatorio de por qu el mundo necesita reforzar los servicios meteorolgicos para proteger a las sociedades de los desastres.

他還填補說，近期的極端化的天氣是針對為何必須要提升氣象來維護群眾免受災(zāi)難的一個很顯著的提醒。