意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)：代詞Ce和ne

Ce 和 ne 是代詞，代詞自身沒(méi)有一切實(shí)際意義，其實(shí)際意義是依據(jù)所代的專(zhuān)有名詞或其他而定。

Ce 在 lo，la，li, le，ne，前邊替代ci，作間接賓語(yǔ)應(yīng)用。

以便能更強(qiáng)的了解和應(yīng)用ce ，大家舉個(gè)事例：

Hai un libro? Non ce l’ho. 給你一本書(shū)嗎？ 我沒(méi)有。

Ne 也是一個(gè)代稱(chēng)。替代di所造成的標(biāo)示代詞questo,questa,quello, quella, questi, queste, quelli quelle.

Esempio:

quanti hai le figlie? Ne ho due .

-Carlo, bevi tutto quel vino ?

No, non lo bevuto tutto, ne bevo solo un bicchiere.

-Carlo, mangi tutti quegli spaghetti?

No, non li mangio tutti, ne mangio un piatto.

-Carlo, fai tutta la strada a piedi?

No, non la faccio tutta a piedi, ne faccio un po’ a piedi e un po’ in autobus.

-Carlo le conosci tutte quelle persone?

No, non ne conosco nessuna.

譯：

—Carlo 你將全部的酒（紅酒）都喝過(guò)嗎？

不，我沒(méi)有所有都喝拉，我只喝過(guò)一杯。

—Carlo 這些鮮面條你所有都吃了嗎？

不，我沒(méi)有所有都吃拉， 我只吃完一盤(pán)。

—Carlo 全部的路你是步行回來(lái)的嗎？

并不是的，我沒(méi)有步行踏過(guò)全部的路。我是走一點(diǎn)路，坐一點(diǎn)公交車(chē)。

—Carlo 那些人你都了解嗎？

不，我一個(gè)也不認(rèn)識(shí)。